Starbucks and Tim Hortons already do this in Canada, but without the need for a deposit. In fact, I believe they give you larger portions if you say you wanted

Starbucks and Tim Hortons already do this in Canada, but without the need for a deposit. In fact, I believe they give you larger portions if you say you wanted your coffee "for here".