3 ms·
Okay, I will try. कुत्र = where (?) पठसि = studying. When you want to use "studying" with "you"; with "I" it would have been "pathaami" (पठामि) iirc. संस्कृत
by balladeer 8y ago
Okay, I will try.
कुत्र = where (?)
पठसि = studying. When you want to use "studying" with "you"; with "I" it would have been "pathaami" (पठामि) iirc.
संस्कृतम् = Sanskrit
So, it should roughly read "Where are (you) studying Sanskrit?"
- goodstuff9 8y agoYes. I'm pretty much a novice but I think you may skip the bracketed _you_ because it's idiomatic to skip it when its clear from the conjugation. E.g. (You) go and (you) find him. Also guessing that he was using material and not learning at an institution, I should have used केन (using what) Or just asked कथा (how).
- balladeer 8y agoRight. Even in Hindi it makes perfect sense to often skip You, I etc.