Your agreement with Google allows them to use your data on your behalf. The feature you suggested uses your data to benefit other people, or other people’s data

Your agreement with Google allows them to use your data on your behalf. The feature you suggested uses your data to benefit other people, or other people’s data to benefit you. Even when aggregated that violates the agreement.