Aren't there testing frameworks that were supposed to help solve this problem? Maybe you could engage customers qualitatively, and translate that information i

Aren't there testing frameworks that were supposed to help solve this problem? Maybe you could engage customers qualitatively, and translate that information into software requirements and acceptance tests? I'm not entirely clear how you want to engage these kinds of users.