Right. When some application of AI (voice recognition and OCR for example) starts to work properly, it stops being called AI. Almost by definition the field of

Right. When some application of AI (voice recognition and OCR for example) starts to work properly, it stops being called AI. Almost by definition the field of AI is the field of unsolved problems. When simultaneous translation becomes a product, its makers will stop claiming they do AI, and start claiming "we used AI to create this." This is only a problem when credulous and powerful investors (a dangerous combination) get caught up in the hype.