Worse than knowing they had been read is that fact that it can (and was probably intended to) detect who may have leaked the email if it made it to the outside,

Worse than knowing they had been read is that fact that it can (and was probably intended to) detect who may have leaked the email if it made it to the outside, who is was leaked to, and how far it had spread.