It's because the notation is pronounced "order of", which is also the vocabulary used when you do Fermi estimation: you don't care about exact numbers, but you

It's because the notation is pronounced "order of", which is also the vocabulary used when you do Fermi estimation: you don't care about exact numbers, but you want to guess the order of magnitude / power of ten correctly. It's linguistic overloading if you want.