3 ms·
This reminds me of employee work reviews in Germany when they leave, that are mandated by law to be positive (not kidding). The result is that it spawned a new
by skriticos2 8y ago
This reminds me of employee work reviews in Germany when they leave, that are mandated by law to be positive (not kidding).
The result is that it spawned a new code language for HR people (there are dictionaries) that "translate" the review.
Everybody is polite..
For instance the level of praise in with the various points indicates a scoring.
Here are a few examples:
He showed understanding for his work. -> He did not do anything.
He did all the work with great diligence and interest. ->
Eager, but not very efficient.
He tried to do his job justice. -> The will was there, more unfortunately not.
He has used his skills. -> He did what he could. That was not much.
Here is a Google Translated page about it:
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Farbeits-abc.de%2Fformulierungen-im-arbeitszeugnis-und-ihre-bedeutung%2F&edit-text=&act=url https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&js=y&pr...
- mmirate 8y agoAnd of course, things like this only erode language semantics over time by making more and more words and phrases seem sarcastic; we have "/s" but there is no reliable marker of non-sarcasm (cf Poe's Law).