Most taxi rides give me a strong motion sickness, while regular car rides do not. My assumption is this is due to the more aggressive and unpredictable driving

Most taxi rides give me a strong motion sickness, while regular car rides do not. My assumption is this is due to the more aggressive and unpredictable driving style (quick, unexpected lane switches and turns), so I think this more or les correlates with your coworker's experience.