For me the starting poin was Structure and Implementation of Computer Programs, particularly the 80's lecture recordings. Also I would recommend staying away

For me the starting poin was Structure and Implementation of Computer Programs, particularly the 80's lecture recordings. Also I would recommend staying away from lexer and parser generators and just use hand built recursive descent parser and some set of ad-hoc lexical analysis subroutines.