Also it was designed for maintenance and even programming by "non-tech" staff, which is cause for most of the ways in which AS/400 is "weird and alien" for Unix

Also it was designed for maintenance and even programming by "non-tech" staff, which is cause for most of the ways in which AS/400 is "weird and alien" for Unix/NT people.