Yes but the DMCA section mentioned explicitly allows you to make copies for archive (or even for resale!), if you own the right to a copy already. "legal media

Yes but the DMCA section mentioned explicitly allows you to make copies for archive (or even for resale!), if you own the right to a copy already. "legal media that you already own" is not mentioned anywhere in that DMCA section.