What about using a static site generator and a theme oriented towards docs? That's what a lot of big sites do, for example Docker's entire documentation[0] is

What about using a static site generator and a theme oriented towards docs? That's what a lot of big sites do, for example Docker's entire documentation[0] is driven by Jekyll[1]. [0]: https://docs.docker.com/install/overview/ https://docs.docker.com/install/overview/ [1]: https://github.com/docker/docker.github.io https://github.com/docker/docker.github.io