I understood it as less total weight it requires, as instead of thick hermetically sealed tank needed to hold a volatile gas one could (probably) use a lighter

I understood it as less total weight it requires, as instead of thick hermetically sealed tank needed to hold a volatile gas one could (probably) use a lighter container for less volatile substances. This of course assumes extracting the volatile substance back requires some procedure that can not happen by accident in transport.