This feels like that apocryphal NASA story except it ends "and the Russians fitted hammocks". (Two attachment points you could probably protect with something

This feels like that apocryphal NASA story except it ends "and the Russians fitted hammocks". (Two attachment points you could probably protect with something structurally like bike shocks, self stabilizing laterally, costs tuppence ha'penny.)