https://www.pierrickcalvez.com/journal/a-five-minutes-guide-to-better-typography https://www.pierrickcalvez.com/journal/a-five-minutes-guide-... is actually ab

https://www.pierrickcalvez.com/journal/a-five-minutes-guide-to-better-typography https://www.pierrickcalvez.com/journal/a-five-minutes-guide-... is actually about laying out text more than picking fonts, but it goes hand in hand with https://www.canva.com/learn/font-design/ https://www.canva.com/learn/font-design/ which is approximately what you're asking for.