I think one important item missing from that list is "Use clear language" (it's hinted at by a number of other items in the list, but that's exactly the problem

I think one important item missing from that list is "Use clear language" (it's hinted at by a number of other items in the list, but that's exactly the problem...). People tend to use gentler sounding euphemisms instead of stating the situation plainly.