This is the ultimate site for learning colloquial, idiomatic Chinese IMO (it has other languages too): https://www.viki.com/explore?country=china https://www.v

This is the ultimate site for learning colloquial, idiomatic Chinese IMO (it has other languages too): https://www.viki.com/explore?country=china https://www.viki.com/explore?country=china It has a huge database of modern Chinese TV shows (ranging from ancient dramas to modern CSI-esque crime). But the greatest part about it is that it has a "learn mode" that provides instant translations when you hover over characters you don't know, and pauses the show automatically [1]. [1]https://support.viki.com/hc/en-us/articles/231829048 https://support.viki.com/hc/en-us/articles/231829048 Highly recommended.