3 ms·
sidenote: does three body problem not translate well to English? coz I read an English translation and found the writing quite simplistic. the concepts used wer
by kkarakk 8y ago
sidenote: does three body problem not translate well to English? coz I read an English translation and found the writing quite simplistic. the concepts used were great and I've never read anything like it in hard scifi but the writing wasn't as good as i'd expected for such a lauded book.
- hderms 8y agoI think it's pretty common complaint to say Chinese doesn't translate simply to English. Like Chinese poems are said to contain wordplay based on alternate pronunciations or homophonic information which simply can't be translated.
- PavlikPaja 8y agoI didn't read it in English, but I read it's bad. Basically if it's translated from Chinese, you can almost bet it's bad.