4 ms·
In pt_BR we sometimes call this kind of people "iron ass" (cu-de-ferro), particularly in the context of school.
by epx 8y ago
In pt_BR we sometimes call this kind of people "iron ass" (cu-de-ferro), particularly in the context of school.
- lhorie 8y agoIt'd be pretty rare to say "cu-de-ferro" unless you were really trying to be contemptuous. Normally, people say "CDF", which AFAIK originally stood for "cabeça-de-ferro" (iron head). It's a pejorative slang for someone who gets high marks in school. I've heard that "cu-de-ferro" is a homophobic misinterpretation of CDF ("cu" is a slang for anus, and "cu-de-ferro" is supposed to imply you had sex with the teacher to get said high mark). Never heard of it being used in the ass-in-seat sense.