One problem with this reasoning is that it assumes one can assign a fitness function to each single employee in isolation, independent of their different roles

One problem with this reasoning is that it assumes one can assign a fitness function to each single employee in isolation, independent of their different roles and how they relate to each other.