3 ms·

This seems like it would only work for similar languages (i.e. romance languages), in that it depends on the embeddings within languages to be similar.

• maneesh 8y ago
  Is Urdu a romance language? Or related closely to English ?
  • lgessler 8y ago
    It's a distant relative: Urdu is Indo-Aryan, which is the language family Sanskrit belonged to, and Indo-Aryan is in the Indo-European language family, to which English and Romance languages also belong. GP's point is still a good one though: while Urdu and English have diverged quite a bit despite being of the same stock, they probably still share a lot more typologically than, say, English and Mandarin or Warlpiri.
  • rainraingoaway 8y ago
    Urdu is not even remotely close to being a romance language. Urdu is basically a dialect of hindi, with it's own alphabet derived from Arabic, and loan words from Persian and Arabic.
  • yesenadam 8y ago
    Well, they're both Indo-European - evolved from the same language.