> The generic किताबी कीड़ा insult is largely for nerds with awkward interests and lifestyles. No, it's a literal translation of "book worm". I've never seen it

> The generic किताबी कीड़ा insult is largely for nerds with awkward interests and lifestyles. No, it's a literal translation of "book worm". I've never seen it used for people who just have quirky interests and don't otherwise read or study a lot.