Nope. Native Czech speaker here. The style is akin to a nursery rhyme or an old folk song. It doesn't carry any hidden meanings. A better English translation mi

Nope. Native Czech speaker here. The style is akin to a nursery rhyme or an old folk song. It doesn't carry any hidden meanings. A better English translation might be "..spray the field wet". The pronoun "your" is not present in the Czech phrase.