So on the off chance that anyone happens to look at this thread in the future: last night I decided to try implementing that stack trace display idea, and I got

So on the off chance that anyone happens to look at this thread in the future: last night I decided to try implementing that stack trace display idea, and I got it working! Still needs better formatting, but the important thing is the data is there and viewable.