I'd say you're done whenever you've been able to predict/explain all phenomena that you believe you should be able to predict/explain using your models? Not sur

I'd say you're done whenever you've been able to predict/explain all phenomena that you believe you should be able to predict/explain using your models? Not sure if that answers your question, but if not then I'm not sure I understand what aspect of this you're confused about.