I have arrived at nearly the same system. I also share certain lists with my spouse’s iPhone. And Siri works great for adding things to lists. e.g. “add milk

I have arrived at nearly the same system. I also share certain lists with my spouse’s iPhone. And Siri works great for adding things to lists. e.g. “add milk to my groceries list”