By "purely in the room" I imagine they meant within a closed system. By having a hose connecting your units to the outside world your room is no longer a closed

By "purely in the room" I imagine they meant within a closed system. By having a hose connecting your units to the outside world your room is no longer a closed system (ignoring things like drafts and imperfect insulation etc that already prevented it from being considered closed).