I really don't follow your expectation here. "Data moves in the direction of the arrows" seems natural to me. Can you unpack it at all? I'd like to understand

I really don't follow your expectation here. "Data moves in the direction of the arrows" seems natural to me. Can you unpack it at all? I'd like to understand where you're coming from.