> In the west The people in this very discussion pointing out differences and difficulties translating between English and French, Spanish, and (Ancient) Gree

> In the west The people in this very discussion pointing out differences and difficulties translating between English and French, Spanish, and (Ancient) Greek should disabuse one of the notion that this is some "Western" thing.