Yes and when somebody in France makes a French equivalent of Le Hacker News, and a bunch of Americans start posting there, in second language French, then the "

Yes and when somebody in France makes a French equivalent of Le Hacker News, and a bunch of Americans start posting there, in second language French, then the "host country" readers can make the same geo assumption in reverse. ;)