The public bank would lend the money at a lower rate than a private bank would, but that lower rate could still be higher than the interest rate for the city's

The public bank would lend the money at a lower rate than a private bank would, but that lower rate could still be higher than the interest rate for the city's deposits at a private bank. The devil is in the details, but I don't think you can dismiss it out of hand.