2 ms·
The author greatly underestimates the native speakers potential for screwing up song lyrics, but other than that, these are fun examples. Looking at Scandinavi
by wodenokoto 8y ago
The author greatly underestimates the native speakers potential for screwing up song lyrics, but other than that, these are fun examples.
Looking at Scandinavian songs that didn't become international hits, we have a lot more, much worse examples :)
- wodenokoto 8y agoLil Yachty is an American rapper, who poetically sang "She blow that dick like a cello"
- gberger 8y ago> The author greatly underestimates the native speakers potential for screwing up song lyrics I think what's interesting is how it's often possible to trace a mistake back to a word or idiom in the speaker's native language. For example, a poster elsewhere in the thread pointed out how ABBA confuses 'fun' and 'funny', which can be explained by there existing words in Swedish that mean both things.