Etymologically yes, although Wiktionary says a troll is "now especially a grotesque humanoid creature living in caves or hills or under bridges" and so if you t

Etymologically yes, although Wiktionary says a troll is "now especially a grotesque humanoid creature living in caves or hills or under bridges" and so if you take just the "living in caves" part there's some slightly plausible connection.