I think the issue there is that in order for "act like a woman" to be meaningful, you have to have a somewhat fixed notion of what womanly behaviour is, which i

I think the issue there is that in order for "act like a woman" to be meaningful, you have to have a somewhat fixed notion of what womanly behaviour is, which is hard to disentangle from sexual stereotyping. At least if you apply it to my culture, I don't feel qualified to comment on what happens in Guna Yala.