I think that is the joke, it's a reference to a Monty Python sketch about a (deliberately?) wrong Hungarian phrasebook. "I will not buy this record, it is scrat

I think that is the joke, it's a reference to a Monty Python sketch about a (deliberately?) wrong Hungarian phrasebook. "I will not buy this record, it is scratched" is one of the examples in the sketch.