3 ms·
> Dawn Quixote Not sure if this is intentional or not, but "Don" in this case isn't a name, but a title. Does the library attempt to determine whether a name t
by saghm 8y ago
> Dawn Quixote
Not sure if this is intentional or not, but "Don" in this case isn't a name, but a title. Does the library attempt to determine whether a name that can also be a word is in fact used as a name in a given instance? (Not blaming it for getting this one wrong if it does, since it's a Spanish rather than English word)
- Old_Thrashbarg 8y agoActually, that was intentional just to be funny. There are indeed many words which can sometimes be names (some months, some town names, I even know a woman who's birth name was America). I let the user control which names are translated (and they select a name for each unique identified name) and allows the user to mark a suspected name as not a name. This is the `--interactive-naming` flag. I added that after the first iteration and reading through an ePub on my Kobo and found tons of random proper nouns "flipped".
- latexr 8y ago> I even know a woman who's birth name was America I know an “Africa” and know of a “Madeinusa” (“made in U.S.A”, which she was not).
- jerkstate 8y agoSounds like the Miranda musical where one of the main characters is named "Usnavy" after the inscription on a ship..
- saghm 8y agoCool! I must not have seen that flag from my quick glance at the README