3 ms·
Funny how one of the examples for translation >"I will not buy this record; it is scratched." -> Spanish >No compraré este expediente; se rasguña. is wrong x)
by andrepd 8y ago
Funny how one of the examples for translation
>"I will not buy this record; it is scratched." -> Spanish
>No compraré este expediente; se rasguña.
is wrong x).
- moeffju 8y agoI think that is the joke, it's a reference to a Monty Python sketch about a (deliberately?) wrong Hungarian phrasebook. "I will not buy this record, it is scratched" is one of the examples in the sketch.