> ASL [...] programming Hand pose tracking is becoming increasingly viable, both with rapidly advancing ML of camera video[1], and perhaps with VR gloves. So

> ASL [...] programming Hand pose tracking is becoming increasingly viable, both with rapidly advancing ML of camera video[1], and perhaps with VR gloves. So as someone interested in expert UIs for programming inside VR/AR, I ask... Any suggestions for ASL linguistics resources to mine for non-novice UI idioms/vocabularies/grammars/etc? Your "3-space as namespace" as one example. Gaze tracking will similarly be available. Facial expression, at least while wearing HMDs, regrettably not so much (despite prototypes). Is there signing experience with hand-held objects? - fast fine-control "fiddling with a pencil" is available with sub-millimeter few-degrees precision 6DOF, but it's unclear what vocabulary/grammar to use with it. Big picture: VR/AR seems an opportunity to leverage accumulated insights from signing. [1] eg, https://github.com/xinghaochen/awesome-hand-pose-estimation https://github.com/xinghaochen/awesome-hand-pose-estimation