I would say that "expiation" is not a suitable word. Incarceration neither compensates those who are wronged, nor does it atone / redeem -- the incarcerated per

I would say that "expiation" is not a suitable word. Incarceration neither compensates those who are wronged, nor does it atone / redeem -- the incarcerated person is still typically regarded a criminal / felon upon release.