That... could actually work. In fact there is a bash kernel for Jupyter. Not a lot of info about it on the github page, but it's there. Then the issue becomes

That... could actually work. In fact there is a bash kernel for Jupyter. Not a lot of info about it on the github page, but it's there. Then the issue becomes how well bash output takes advantage of Jupyter. Research forthcoming.