That's a case of traffic originating in an unsafe country. Circumventing local laws is a completely different issue. This is about transiting "unsafe" countries

That's a case of traffic originating in an unsafe country. Circumventing local laws is a completely different issue. This is about transiting "unsafe" countries while routing to/from a (reasonably?) "safe" country. (Are you really certain Brazil isn't logging local traffic? I wouldn't be.) Anyway, TLS does leak a lot of metadata, which perhaps you'd rather publish a bit less widely. It's an improvement in casual security, which is nice, but not gonna save your bacon on anything specific.