3 ms·
The translation blooper that has stood out most to me is also from Finland. Once I was watching a DVD of The Royal Tenenbaums with Finnish subtitles. As a chara
by Mediterraneo10 8y ago
The translation blooper that has stood out most to me is also from Finland. Once I was watching a DVD of The Royal Tenenbaums with Finnish subtitles. As a character points to a beaten-up old car and talks about the dents in it, the Finnish translation repeatedly shows hammaslääkari, ‘dentist’.