I wouldn't worry about it too much. The vast difference in contexts (literary circles, high school classrooms VS. HN comment pages, Slack chatrooms, developer p

I wouldn't worry about it too much. The vast difference in contexts (literary circles, high school classrooms VS. HN comment pages, Slack chatrooms, developer podcasts) ensures there isn't any confusion. If anything, the choice of name speaks to the importance of its source.