The point of your parent comment is that the people in the developing world might also choose not to have children if they had realistic access to birth control

The point of your parent comment is that the people in the developing world might also choose not to have children if they had realistic access to birth control - thus making the “why” incorrect. It could just be that having kids isn’t actually worth it.