> even in the Chinese case automated transition from simplified to traditional characters is mostly right; if you're going the other way it is always right Eve

> even in the Chinese case automated transition from simplified to traditional characters is mostly right; if you're going the other way it is always right Even Traditional-to-Simplified has its pitfalls because some characters have a 1:2 mapping: https://en.wikipedia.org/wiki/Ambiguities_in_Chinese_character_simplification#2_to_1 https://en.wikipedia.org/wiki/Ambiguities_in_Chinese_charact...