I would argue with programming languages that it's less bluespeak-esque and rather that they have a more or less one-to-one relation with the mathematical princ

I would argue with programming languages that it's less bluespeak-esque and rather that they have a more or less one-to-one relation with the mathematical principles they are based on. Often programming features end up with a math name (matching the element they are based on) and a developer friendly name which in some ways makes life easier (by separating high/low level discussions) and more confusing (everything now has different names which get used based on author/speaker preference).