English has so many idioms that are nearly impossible to translate elegantly. "go to town on somebody", for example; a good part of learning English is not just

English has so many idioms that are nearly impossible to translate elegantly. "go to town on somebody", for example; a good part of learning English is not just learning grammar and vocabulary (although those are necessary), but learning all these idioms (which is kind of an open-ended process).