What a wonderful idea! I've used it with an episode of "This is Us" (to Arabic, which I'm currently studying) and it works perfectly well. Suggestions: 1. Pl

What a wonderful idea! I've used it with an episode of "This is Us" (to Arabic, which I'm currently studying) and it works perfectly well. Suggestions: 1. Please make it possible to review the original and the translation side by side (i.e. an "overview" button). 2. Also, don't block the UI when pausing. I.e. make it possible to scroll back & forth. 3. Allow controlling speed. * I know it's suppose to be synchronized with what's playing at the same time, but it's needed when you can't read fast enough. Might need to provide a way to catch-up and jump to the current position automatically (keeping running time while in paused mode) . 4. Maybe consider allowing a users to submit (quality) translations (could be hosted elsewhere, if there's a legal problem). Lot's of really good stuff is not always available online (or not easily discoverable). For example, was trying to watch "L'insult" (Lebanese) for which I know there are couple of (horrible) translations online, but Kontext was not able to find them. 5. Allow downloading a single merged file (original language + transaltion), if possible, for local viewing by users who download their own shows/movies. Great job! Looking forward to see how it progresses.