In Italian we have the Latin word "luscinia" (nightingale) that became "usignolo". -olo is just a suffix that means small, the interesting part is that at some

In Italian we have the Latin word "luscinia" (nightingale) that became "usignolo". -olo is just a suffix that means small, the interesting part is that at some point people started confusing the initial L for the article l'.